- Sosem �rtettem, hogy egy fiatal, okos l�ny, akinek van tet� a feje felett, �s van kaja el�tte, mi�rt akar �ngyilkoss�got elk�vetni! – s�hajt fel Draco Malfoy dr�maian.
- Nem �ngyilkoss�g. Sz�k�s.
- Sz�k�s? Nem sz�khetsz meg. Egy embernek siker�lt egyed�l, az Sirius Black volt, de az�ta � is halott. Teh�t nem �ngyilkoss�gi k�s�rlet?
- Nem! – Hermione felkel a priccs�r�l, �s amint ny�lik a cellaajt�, a folyos� v�ge fel� indul. Levetk�zik, �s v�rja az al�z�dul� vizet.
- V�Z!
�sszekapkodja a ruh�it, mag�ra veszi �ket, homlok�ba h�zza a csukly�j�t.
Elindul kifel�. Draco Malfoy sz�nakoz�n, lemond�an n�z ut�na.
Hermione el�ri az els� r�csot. Sz�ve a tork�ban dobog, hangja m�gis hat�rozottan cseng, ahogy megsz�lal.
- Hermione Granger. A790919.
- Mit akarsz? – sziszegi neki az egyik dementor szinte �rthetetlen�l.
- Auror vagyok. Csak egy foglyot figyeltem meg. Kint van dolgom.
- �s ha nem ereszt�nk ki?
- A Miniszt�rium �rtes�lni fog az engedetlens�getekr�l.
- Mehet – h�rgi a csukly�s, �s n�mi v�rakoz�s ut�n kiny�lik az els� r�cs. Hermione lev�gtat a l�pcs�n. A rettegett harmadik emeleten van. Az egyik f�kly�hoz l�p a jobb oldalon, a p�lc�j��rt ny�lna, de csal�dottan veszi tudom�sul, hogy azt bizony elvett�k �s kett�t�rt�k, mikor behozt�k az Azkabanba.
Maga fel� h�zza a f�kly�t. Halk brummog� hang hallatszik, indulhat. A f�kly�ra pillant. V�gig csak a sz�rke k�veken szabad l�pkednie a k�vetkez� jel�lt f�kly�ig. Azt pedig csak meg kell �rintenie, �s v�rnia az �jabb jelre, azt�n tov�bb mehet, ez�ttal a k�k k�veken l�p, olyan cs�k van a f�kly�n.
A folyos� bal oldal�ra h�z�dik, a k�vetkez� jel�lt f�kly�t elford�tja, a fekete k�veken halad tov�bb. �jra a jobb oldalra megy, megh�zza a sz�v�tneket, a k�vetkez�t meg�rinti, majd ism�t a baloldalra megy, �s elforgatja a vil�g�t�eszk�zt. Egyenletes temp�ban halad, minden meg�rintett f�klya ut�n v�r egy kicsit. K�r�lbel�l a harmadikn�l ellibben el�tte egy b�rd. Elmosolyodik. Val�sz�n�leg ez �llt Draco �tj�ba.
T�ljut a folyos�n. M�r-m�r felszabadultan megy tov�bb. Csak n�h�ny szemtelen dementor �ll az �tj�ba, senki m�s, de rajtuk is k�nnyen �tjut egy-egy fenyeget�ssel, amikben megeml�ti a miniszt�riumot.
Felt�rulnak a hatalmas kapusz�rnyak, Hermion�t elvak�tja a nap f�nye. A sz�l haj�ba borzol, szinte r�fagyasztja vizes ruh�it, de �t nem zavarja.
M�lyen besz�vja a tenger s�s illat�t, s�tteti arc�t a szinte er�tlen nappal. Kijutott.
Gyorsan kib�jik a tal�rj�b�l, egy sziklahasad�kba rejti. A szigetr�l nem lehet hoppan�lni, �sznia kell. A tengerbe veti mag�t. B�r�t �geti, ezernyi apr� t�k�nt szurk�lja a jeges v�z, de nem t�r�dik vele. �sznia kell, k�l�nben nem �rt el semmit, mehet vissza. H�t �szik, f�radhatatlanul.
A szurk�l�d�s lassan beissza mag�t a b�re al�, el�ri a csontjait. Izmait csak egy-egy dagadt, f�j� h�scsom�k�nt �rz�keli, l�bai egyre kev�sb� akarnak engedelmeskedni neki, ujjai m�r-m�r k�kes sz�nben j�tszanak, fogai �ssze-�sszekoccannak, t�deje elnehez�l, nyel�cs�v�t marja az id�r�l-id�re lenyelt hideg, s�s ak�rmi, ami k�r�lveszi.
Lassan feladja. Nem b�r tov�bb �szni. Egyszer�en nem k�pes r�. Nem tudja megcsin�lni. Egyszer�en abbahagyja… leereszkedik a tenger fenek�re, b�mulja kicsit a f�l�tte �szk�l� halakat, azt�n j�n valami sokkal jobb, kev�sb� hideg, kev�sb� f�jdalmas… Csak abba kell hagyni az �r�lt kap�l�z�st… csak abba kellene hagynia… Csak abba kellene hagyni…
M�g �szik. Nem adhatja fel ilyen k�nnyen. Nem adhatja fel… De ha olyan neh�z? Ha egyszer�en nem tud tov�bb �szni, ha az izmai nem engedelmeskednek neki t�bb�, ha…
Kap�l�zik, felkavarja maga k�r�l a cseppet sem nyugodt vizet. S�llyedni kezd. Szemeit cs�pi a s�, t�dej�t, kopony�j�t szor�tja a r�nehezed� v�z s�lya. A nap f�nye egyre kev�sb� �r el hozz�, azt�n sz�p lassan teljesen els�t�t�l a vil�g…
Hermione Granger teste sz�p lassan s�llyed a tengerfen�k fel�…

Draco Malfoy mag�nyosan �cs�r�g a cell�j�ban. H�rom napja m�r, hogy Granger elment, �s semmi h�r r�la. Draco biztos volt benne, hogy m�r halott, vagy ha nem is az, akkor elfogt�k… Egy�ltal�n nem t�ntek j�nak a kil�t�sai.
Draco mag�nyos volt. Zavarta a sz�l hangja, ideges�tett�k a dementorok, egyed�l volt. Gy�l�lte a helyzetet most, hogy m�r v�gre volt valakije, aki nem g�z�lt be napokon bel�l a dementorokt�l.
- GY810811, Ginevra Weasley. Egy AK01-es sz�kev�nyt hoztam…
- Nincsenek sz�kev�nyek! Az Azkabanb�l nem lehet megsz�kni!
- Neki m�gis siker�lt. Ha nem hiszi, k�rdezze meg az aurorokat! – Ginny szomork�san l�p be az ajt�n, maga el�tt lebegteti a foglyot. Nagyon �vatos vele, vigy�z, nehogy valahov� oda�sse az �lettelennek t�n� testet. Felsiet a negyedik emeletre. A f�ldre fekteti a fogly�t, n�lk�le indul tov�bb. Malfoy cell�j�n�l meg�ll.
Draco felpillant.
- Weasley?
- Malfoy?
- Ki lenn�k? Mit keresel itt Weasley? �s mit akarsz t�lem?
- Inform�ci�t. Valaki megsz�k�tt innen a napokban. Mit tudsz?
- Granger? Grangernek siker�lt?
- Att�l f�gg, hogy mi? Ha arra gondolsz, hogy majdnem meg�lte mag�t, akkor igen. Siker�lt neki, majdnem belefulladt a tengerbe.
- Biztons�gban van? Mit csin�ltatok vele?
- Kihal�sztuk a v�zb�l, miel�tt tart�s�totta mag�t!
- Hol van?
- Itt. Vissza kellett hoznom. De nincsen j�l.
- �s? Hagyj�tok meghalni?
- Nem. De az aurorok �gy d�nt�ttek, hogy mivel csak �s kiz�r�lag te adhattad neki az �tletet, hogy megpr�b�ljon sz�kni, neked kell �polnod, �s felgy�gy�tanod.
- Nekem? M�gis hogyan?
- �gy, hogy velem j�ssz. Korl�tlanul biztos�tunk neked vizet, �s �telt, nyugodt k�r�lm�nyeket. Egy aff�le lakoszt�lyt kaptok. Addig, m�g jobban nem lesz. Azut�n pedig vissza kell t�rnetek a cell�itokba. – Ginevra kinyitja az ajt�t, int Drac�nak, hogy k�vesse.
- �s ha nem �p�l fel?
- Fel�p�l.
- �s ha m�gsem?
- Akkor t�ged visszahoznunk ide, �t pedig hagyjuk meghalni. H�rom heted van.
- Weasley, ez ostobas�g. Nem hagyhatj�tok meghalni!
- Ha h�rom h�t alatt nem �p�l fel, akkor sosem fog. �s b�rmennyire is j� bar�tn�m volt, a miniszt�riumiak szem�ben csak egy gyilkos, aki sz�kni pr�b�lt. – A folyos� v�g�n kinyit egy ajt�t. Maga el�tt lebegteti Hermion�t az ajt�n t�li l�pcs�n f�lfel�. V�g�l fell�k egy csap�ajt�t, �s fell�pked a fennmarad� l�pcs�fokokon.
Egy k�zepes m�ret� szob�ban tal�lj�k magukat. A padl�t v�gig kr�msz�n� perzsasz�nyeg bor�tja, a csap�ajt�val szemben egy hatalmas feh�rbaldachinos francia�gy �ll, a sarokban jobb k�z fel� egy kisebb hever�. Tal�lhat� m�g itt egy ruh�sszekr�ny – ez is halv�ny-drapp sz�nekben j�tszik – �s egy kis doh�nyz�asztal.
- Itt fogunk lakni h�rom h�tig? – k�rdezi Draco. Ginny biccent.
- N�zz k�rbe! – A f�rfi benyit a szob�b�l ny�l� els� ajt�n. Egy f�rd�szob�ba l�p be. Ezt is a halv�ny sz�nek jellemzik, �m az eddigiek ut�n luxusnak t�nik a termetes k�d, de m�g a mosd�kagyl� is.
Visszat�r a szob�ba, megszeml�li a harmadik helyis�get is, a konyh�t. �jra a szob�ba megy. Ginny a doh�nyz�asztal mellett �ll, egy p�lc�t ejt r� �ppen.
- Az egy var�zsp�lca, Weasley?
- �r�l�k, hogy ilyen j� a t�rgyfelismer�-k�pess�ged. Nem a tietek, mert azokat kett�t�rt�k… mondjuk �gy, hogy egy k�lcs�np�lca arra az esetre, ha valami t�rt�nne. Ne f�lj, m�g csak v�letlen�l sem tudtok �rtani vele egym�snak…
- Legfeljebb megfojtom p�rn�val, ha m�r… - vigyorodik el Draco.
- Igaz�n vicces vagy ma, Malfoy. – Ginevra a csap�ajt�hoz l�pett, �s elindult lefel� a l�pcs�n. M�g miel�tt bez�rta volna �ket, Drac�ra pillantott. – H�rom h�t. Ne feledd! H�rom r�vid h�t.
Azt�n mag�val h�zta a csap�ajt�t. Draco fels�hajtott. H�rom mag�nyos h�t �llt el�tte… Hacsak nem tudja el�bb mag�hoz t�r�teni Hermion�t… Az �r�lt n�szem�lyt, aki azt hitte, hogy megsz�khet a var�zsl�k rettegett b�rt�n�b�l, az Azkabanb�l…