- J� reggelt, Malfoy! – s�hajt fel Hermione. – Azt hittem, sosem kelsz m�r fel.
- Egy hete ez az els� �jszaka, amin hagyt�l aludni. Mit v�rsz t�lem?
- De m�r… m�r… nem tudom mennyi az id�, de nincs kor�n…
Draco felkel, takaros kis n�gyzetet hajt a pl�dj�b�l, ledobja az �gy sz�l�re. Felveszi az ing�t, beleb�jik a nadr�gj�ba. Megny�lazza az ujjait, a haj�ba t�r. Gusztustalan, nem az, nincs jobb megold�s…
- �ppen h�romnegyed hat van. R�ad�sul szerda.
- Ezt honnan tudod? – k�rdezi a l�ny csod�lkozva.
- N�zd csak! – A tet� fel� mutat. Egyetlen r�zsaablakot v�gtak az egyik falra (Ak�r templom hat�s�t is kelthetn�, de csak egyszer� feh�r �veg, �s csup�n annyi a rendeltet�se, hogy a rabok ne legyenek teljes s�t�ts�gre k�rhoztatva.), Draco mutat�ujj�val �ppen azt c�lozza meg. – M�g az els� tizenhatodban sincs a nap. Annyit jelent, hogy hat �ra sincsen. De tekintve, hogy m�r vil�gos van, biztosan elm�lt f�l hat…
- Oh, milyen b�lcs ma reggel valaki! – duzzog Hermione. – De honnan tudod, hogy szerda van?
- Maradj csendben! Mit hallasz?
- A szelet. �s v�zcsobog�st.
- �gy van. Mire k�vetkeztetsz ebb�l?
- Hogy egy szigeten vagyunk, �s a tenger verdesi a partot?
- Nem! Ez nem a tenger hangja!
- H�t?
- Ez k�rlek a f�rd�viz�nk. Ne v�rj habf�rd�t, �s flittereket, itt nincsenek…
- Hogyan zajlik a f�rd�z�s? – nyel nagyot a l�ny. Draco Malfoy nem tud elfojtani egy k�r�rvend� vigyort.
- Szektoronk�nt mindenkit lek�s�rnek a f�rd�be. Levetk�z�nk. Nagyj�b�l csupaszra, a sz�gyenl�sebbek persze nem, de �k kevesen vannak, �s nem is j�rnak j�l… De most m�r szinte senki sem tud mag�r�l, sz�val nincsenek f�l�nkek… Nem �rdekli �ket a test�k, semmi… Engem sem �rdekel, mert esz�kbe sincs n�zni… A dementorok sem fanyalodnak az emberek b�mul�s�ra. Ha nincs rothad� z�ld kezed, vagy arcod, nem �rdekled �ket… V�g�l, aki m�g mag�n�l van, kimossa a ruh�it. Azt�n visszaj�v�nk… ennyi. Hetente egyszer van lehet�s�g�nk f�rdeni. �rdemes kihaszn�lni.
- Ezek szerint le kell vetk�zn�m el�tted?
- Nem kell semmit sem tenned. De nem �rt megf�rdened.
- Megf�rd�k ruh�ban.
- Te tudod. Szedd �ssze az �sszeset. Nem �rt, ha mindent kimosol.
- J�l van. De nem vetk�z�m le!
- Nem k�rtem, hogy vetk�zz le. B�r itt nincs t�l meleg, �s biztos r�d fagyna a vizes ruha…
- Malfoy, ne is pr�b�lkozz! Nem fogok levetk�zni… - Draco megvonja a v�ll�t, elvigyorodik.
- A te dolgod, Granger. De most…
- Tudom, fogjam be. De mi�rt?
- Mert j�nnek. �rt�nk. Ne pr�b�lj megsz�kni. Nincs �rtelme.
- Honnan tudod?
- M�r pr�b�ltam. De a harmadik emeleten majdnem kett�v�gott egy b�rd. Visszaj�ttem.
- Zseni�lis vagy. Puszta logika �tjutni azon a folyos�n!
- Pr�b�ld meg, Granger! �s akkor besz�lj, ha neked siker�lt!
- Meg fogom pr�b�lni! – jelenti ki Hermione. Kiny�lnak a cellaajt�k. A foglyok lassan elindulnak a folyos� v�ge fel�. A folyos� v�g�re viszik �ket egyhatalmas terembe. A f�rfiak lassan levetk�znek. Mozg�suk neh�zkes, alig-alig kontrol�lt. Hermione �tkarolja a saj�t v�llait. Igyekszik nem hozz��rni a sok meztelen f�rfitesthez. Drac�ra pillant. A sz�ke f�rfi m�g mindig k�r�rvend�en vigyorog, h�tat ford�t neki, �s ledob�lja a ruh�it.
- V�Z! – ki�ltja el mag�t egy g�phang. S val�ban, a k�vetkez� pillanatban megny�lnak a csapok. H�s�t� v�z folydog�l a plafonr�l a foglyokra. Draco a lehet� legalaposabban megmossa mag�t, a haj�t sem k�m�li, azt�n �tnak indul. Hamar r�akad arra, akit keres. Maga fel� ford�tja a saj�t ing�vel d�rzs�li le a gyeng�nek t�n� f�rfitestet. �td�rg�li a hossz�, �sz�l� sz�ke hajat is, kimossa a fekete tal�rt, a m�regz�ld selyem als�nem�t. Szeml�li n�h�ny percig az apj�t, majd kiterelgeti a v�z al�l, �s kez�be adja a ruh�it; visszat�r Hermione mell�.
A l�ny m�g mindig karba tett k�zzel �ll, gyanakv� tekintettel m�regeti a t�bbi foglyot. Draco mell� l�p, �t�leli a v�ll�t.
- Gyere, te l�ny… - d�nny�gi. Gyeng�den, er�f�l�ny�t alig-alig kihaszn�lva levetk�zteti, �s m�g mindig mag�hoz �lelve vele is v�gigcsin�lja azt, amit kor�bban az apj�val. �l�be kapja a d�bbent l�nyt, �s a sz�raz r�szen leteszi. Maga el� fogja a ruh�it, �s visszat�r a cell�j�ba.
Hermione percekkel k�s�bb t�r vissza, arca v�r�s, zavarban van. Draco igyekszik visszafogni a nevet�s�t, de nem j�r sikerrel. Pr�szk�lve esik le a priccs�r�l, hatalmasat csattan a k�padl�n, de a hahot�z�st nem hagyja abba.
- Tudd meg, Malfoy, hogy ment volna egyed�l is! – jelenti ki Hermione m�g kiss� nedves ruhadarabjaival k�szk�dve.
- Rendben, legk�zelebb majd egyed�l csin�lod. A helyedben m�g nem �lt�zn�k fel. V�rd meg, m�g megsz�radnak, mert meg fogsz f�zni. Tekerd magadra a takar�dat. B�r, t�lem �gy is maradhatsz, els�rend� l�tv�ny…
- Te h�lye vagy, Malfoy! T�bbet egy percet sem vagyok hajland� veled elt�lteni!
- Nem kell velem lenned. B�rmikor elmehetsz. Csak a r�csokon kell �tjutnod, a harmadik emelet csapd�in, �s a tengereken. Sz�kj meg!
- Meg is fogok! – csattan fel Hermione. – A k�vetkez� f�rd�z�s alkalm�val elmegyek innen.
- �s addig?
- Addig k�nytelen vagyok elviselni t�ged… - D�h�sen ledob�lja csuromvizes melltart�j�t, �s mag�ra csavarja a t�r�lk�z�j�t. Draco Malfoy elvigyorodik. Ezt a csat�t is � nyerte meg…