A nevem Nicolette Malfoy. Huszonhrom ves vagyok, a frjem, Draco pedig harmincht. Kt fink van, Gregory s Brian.
Draco a Mgiagyi Minisztriumban dolgozik a Sepr-ellenrzsi Hivatalban; n pedig a Szent Mungo gygytja vagyok.
Nem mondhatni, hogy szklkdnnk kell, Draco apjnak volt nmi vagyona, amit – jobb hjn – egyetlen fira hagyott. Teht tulajdonkppen inkbb jelkpknt vgezzk a munknkat, mint a pnzrt…
Nos, taln ennyit rlunk. pp a munkbl tartok hazafel. Mivel otthon kt neveletlen s nevelhetetlen Malfoy klyk vr, nem hoppanlok, inkbb stlok.
Furcsn nyugodt az letnk a fiaink szletse ta, ami igazn meglep a korbbiak kvethetetlensgt tekintve…
Hatalmas shajtssal kinyitom a kria ajtajt, s – pontosan szmtsaim szerinti sorrendben – nyakamba ugrik hrom gyermekem .
A legkisebb fiamat, Briant leteszem, Greg kezbl kiveszem a –valami rejtlyes mdon hozzkerlt – plct, a legnagyobbikat, Vincent Crakot bartsgosan fldre dntm egy gumilb-rontssal. Letelepszem mell.
- Mizujs, Vince?
- Kiszabadtanl?
- Amint megmondod, hogy kerlt Greg kezbe a plcd!
- Odaadtam neki! – mondja vigyorogva.
- t ves! Nem adhatsz neki plct!
- Jaj, Cole! Tl rgta ismerlek ahhoz, hogy ne nevettessen a szveged!
- Igaz… - Valban igaz. Vince Draco gyerekkori bartja, nekem pedig gyszintn a legjobb immron hat ve. Kiszabadtom.
- s veled mizujs? – krdez vissza az els krdsemre.
- Semmi… gyllm a srknyhimlsket.
- Mirt nem hagyod abba?
- Azrt, hogy veled kelljen lnm egsz nap itthon?
Srtdtt grimaszt vg, s megtmad. Csiklandozni kezd. Termszetesen betoppan Draco.
- Mgiscsak az a legszrnybb ebben az letben, ha a hazatr frj azt ltja, hogy a felesge s a legjobb bartja mg az gyig sem jut el, hanem mr az elcsarnokban egymsra vetdnek, s ott henteregnek lucskosan, nevetglve…- shajt fel sznpadiasan.
- Lucskossgnl mg nem tartunk – javtja ki Vince.
- Tl korn jttl haza – mondom „bnbn” arccal.
- Vigyzzatok, mert egyszer elhiszem, hogy htlenek vagytok. Te – Mutat rm. – hozzm, te – Vince-re mutat. – pedig a bartsgunkhoz.
- Ne rettegj! Sosem kezdenk a nddel dlutn, mikor brmely percben hazarhetsz! Nem vllalok fls kockzatot! – nevet fel Crak.
- Ne rettegj! – suttogom n is. – Sosem adnm fel azt, amit olyan nehz volt felfedezni, s megszerezni…
A mellkasra cssztatom az ujjaimat. Megcskol.
- Hol vannak a fiaim?
- Ht, valahol a kriban… Keresd meg ket, ha akarod – ajnlom neki.
- Nem – feleli elkomorodva. – Most nem.
- Ne kezdd megint, hogy rzelmek nlkl…
- rzelmek nlkl igenis sokkal kevesebb a szenveds! Tudhatod a sajt plddon is! – sziszegi.
- De az rm is kevesebb nlkle!
- Jl van, ezt mr megbeszltk. De nem errl van most sz. Gyertek velem!
- Trtnt valami, Malfoy?
- Trtnt. De kezdem azt hinni, hogy a falnak is fle van. Menjnk a szobmba.
Kvetjk. Egyedl biztos nem tallnk el a dolgozszobba, pedig mr tbb mint egy ve, hogy idekltztnk a Fainchak hzbl.
- Mi a baj? – krdezem, ahogy megrkeznk s becsukja maga mgtt az ajtt.
- Az a baj, hogy nem tudom, van-e egyltaln baj!
- rtheten mondd, Malfoy! – drren r Vince.
- Nem tudom! Nzztek! – Mg soha nem lttam ennyire ktsgbeesettnek s dhsnek, mint amilyen most. Nem bajldik az ingujjnak kigombolsval, egyszeren feltpi az anyagot.
- Draco… - szisszenek fel elborzadva. – Mi ez?
Bal alkarjn egy gvrs tigrisfej virt.
- Nem tudom… Az irodmban ltem, kaptam egy zenetet, miszerint menjek az tdikre, mert egy knai boszorkny hozott egy prototpust a legjabb Jing-Jang seprbl. Elindultam. Beszlltam a liftbe, s akkor… volt valaki a tmegben. A szembe nztem, s megszdltem. Furcsa volt.
- Felismerted? Le tudnd rni?
- Nem. Csak a vilgoskk szemeire emlkszem. A Nemzetkzi Mguskapcsolatok osztlyn trtem magamhoz. Azt mondtk, eljultam a liftben. s az egyik srvr azt mondta, ezt a jelet tallta a karomon, mikor meg akarta nzni a pulzusom.
- Nem lehet, hogy azrt lttad azt az embert, mert nem volt leveg, s… s aztn az NMk-sok raktk a kezedre a jelet?
- Nem! Ha k tettk volna, knnyen eltntethetnm, de nem megy… Ezt valaki nluk sokkal nagyobb tehette csak…
- De ki. s fleg mirt?
- Ha brmelyik krdsedre tudnk felelni, mindent tudnk. De nem tudok semmit. Egy vilgoskk szempr, s egy vrs tigrisfej. Ennyin indulhatunk el.
- De… mirt zavar?
- Engem senki ne blyegezzen meg az akaratom ellenre! Radsul ppen ott van, ahol…
- Ahol a Stt Jegy volt – suttogom.
- Igen. s nem tudom elhozni. Hiba ismerem be… Msok simn el tudjk hozni…
- Nyugodj meg, Draco… - shajtom. – Megoldjuk ezt is, mint mindent.
- s ha mgija van a jelnek?
- Akkor… Nos, akkor ki kell dertennk rla, amit csak lehet. Jttk?
- Hov?
- Termszetesen a knyvtrba. Kidertjk, ki a tigris gazdja.
- Szia, Min!
- Cole! Rgen lttalak!
- Te voltl nszton William Palleyvel!
- Igen, igaz… De ha egyszer olyan des! s olyan knnyen megbocstott, amirt a kezdetek kezdetn megfrdettem.
- rlk, hogy boldog vagy. De tudnl segteni nekem?
- Mindig igyekszem. Mondd, mit tehetek rtetek? – Elhzok kk gygyti kpenyem zsebbl egy pergament. A kezbe nyomom.
- Mondd meg nekem, hogy mi ez? – Hosszasan szemlli a rajzot, szp lassan elspad, s megrzza a fejt.
- Nem segthetek! Mennem kell dolgozni! – mondja gyorsan, s el akar rohanni mellettem, de elkapom a kpenyt.
- Minellya! Nagyon fontos, hogy tudjam, mi ez!
- Bocs, Cole, de…
- Mirt nem akarod elmondani nekem? Csak mondd, s utna hagylak!
- Bocs Cole, de nem szeretnk bajba kerlni!
- Mondom, hogy nem fogsz!
- Igenis bajba kerlk, ha… a fenbe! Sosem tudok ellenllni neked! Sokat nem segthetek… Kinek a karjn van?
- Dracn, de…
- Te is megkapod majd. Valaki tudja, mit tettnk „elz letnkben”, s minden bizonnyal terve van velnk. Idesss!
Felmutatja a bal alkarjt, amin ott vrslik egy harcra ksz tigris feje.