- J� est�t, Mr. Malfoy! – mondja h�v�sen. Igyekszem pal�stolni az �r�m�met, hasonl� hangnemben felelek.
- J� est�t! H�nyadika van?
- November 16. �ppens�ggel lehet, hogy m�r 17. De nem ez�rt j�ttem. Nicolette Landau vagyok.
Megvillantom a szemem, megnyalom sz�raz sz�m.
- Landau… - suttogom.
- Sz�val eml�kszik a sz�leimre? De most nem miattuk j�ttem. Abban a h�zban kapt�k el �nt, ahol �n �s a nevel�m lakunk. �rulja el, b�ntotta Donaldot?
- Donaldot? – k�rdezek vissza. Remeg a hangom. Remeg a kezem is. Eg�sz testemben reszketek. �jra megnyalom a sz�mat, de nem seg�t sokat, a nyelvem is sz�raz. R�g ittam, nagyon r�g. Tegnap �jszaka tal�n.
- Igen. Donaldot! – Nicolette elhallgat. Csak t�togja a szavakat. – Besz�lj! Sokat!
- Donald… Donald… Nem is tudom. Donald Fainchak, mi? – P�lc�t r�nt, c�lba vesz vele. Motyogni kezd valamit. Var�zsig�nek t�nik. Tov�bb besz�lek. – Ismer�s a n�v, de nem tudom, hogy csak az�rt-e, mert azt mondogatj�k, hogy az � h�z�ban laktam, vagy…
Megremeg a padl�, vibr�lni kezdenek a falak. Nicolette el�reny�jtja a p�lc�j�t. Tesz egy-k�t �ves mozdulatot. Az ajt�ban nyugtalankod� Shack �sszeesik.
- Fel tudsz �llni? – k�rdezi Nicolette.
- Ha nagyon akarok… Rettenetesen f�j… Hogy ker�lsz ide?
- Elj�ttem, hogy megmentselek, ha a koll�g�id nem teszik.
- Te l�ny, mikre nem vagy k�pes… - s�hajtom. V�llat von. Elmosolyodik.
- Szeretsz?
- Hogy j�n ez ide?
- Igazs�gsz�rum, amit nem tudsz legy�zni. R�mlik? Szeretsz?
- Szeretlek! – mondom. Mit tehetn�k m�st?
- Remek. Fut�s… akarom mondani, siess… Elvihetj�k hozz�d Hackert?
- �s �… hogy… j�n ide?
- Itt �rizt�k �t is. Tudod, Min apja. Ketten j�tt�nk �rtetek. Gyere!
- Mit csin�lsz, ha… r�j�nnek, hogy… ti voltatok?
- Nem j�nnek r�. Semmire sem fognak eml�kezni abb�l, ami t�rt�nt. Gyere! Nincs sok id�nk.
- J�v�k… - R�t�maszkodom, �s hagyom magam vonszoltatni. Nekit�maszt egy fotelnek. Felrobbant egy szekr�nyt, kivesz bel�le valamit. A kezembe nyomja. A p�lc�m! De r�g volt a kezemben!
- Enyh�ts a bajaidon. Thesztr�logolni fogunk.
Enyh�tem. Persze teljesen csak az ellenszer sz�ntetheti meg a k�nokat, de addig ez is megteszi. Elvigyorodok.
- Sz�ke hercegn� fekete lovon – suttogom. K�rd�n r�m pillant. Megr�zom a fejem. – Semmi. Nem fontos.
Kint Hacker m�r az egyik thesztr�lon �l a l�ny�val. Biccent�nk egym�snak. � sincs jobb b�rben. Nicolette odadobja neki a p�lc�j�t. Elv�gzi mag�n a f�jdalomcsillap�t�st, pont �gy, mint �n az el�bb.
Hercegn�m felseg�t a thsztr�lunkra, suttog valamit az �llat f�l�be.
Biztos k�zzel tart eg�sz �ton. Megnyugszom, elengedem magam. Landolunk. M�rs�kelt sebess�ggel a h�zba rohanok, be a szob�mba, a t�k�rbe, �s onnan a b�jitalos terembe. Magamhoz veszem az ellenszert. �jabb b�jitalokat keresek. Egyet, ami meger�s�ti a testet, egyet, ami el�zi az �lmoss�got. Ugyanezeket kiviszem Hackernek is.
- Menj a Nagy�rhoz, �s �rtes�tsd r�la, mi t�rt�nt! – mondom neki.
- Megyek. Minellya, k�sz�n�m. Neked is…
- Nicolette – seg�tem ki �t. Harold biccent �s dehoppan�l. Nicolette a m�sik l�nyhoz fordul.
- Min, menj vissza a Roxfortba! Vidd a thesztr�lokat, nem sok�ra �n is megyek.
- K�sz, Cole!
- L�gy �vatos, Min! – Egym�sra mosolyognak.
- Viszl�t, Mr. Malfoy! – k�sz�n el t�lem a l�ny. Biccentek. Elmegy. Nicolette fel�m fordul. K�rd�n n�z r�m.
- K�sz�n�m.
- Te is megtetted volna ford�tott helyzetben. Ha nem, el ne �ruld!
- Megtettem volna.
- Ezt m�r csak �gy mondod!
- Tanulj meg b�zni bennem, Nicolette! R�g t�l vagyunk m�r a hazugs�gokon, nem?
- Draco… �gy f�ltettelek!
- M�r minden rendben. H�la neked.
- Ne kezdj �rzelegni! Enn�l jobban is kifejezheted a h�l�dat. – Kac�ran elmosolyodik.
- Igazad van. – El� l�pek �s megcs�kolom. Ez a cs�k �desebb, mint b�rmely eddigi.
Nem �rdekel, hogy a nappali k�zep�n �llunk, s b�rki j�n hozz�m az itt l�p ki a kandall�b�l. Vetk�ztetni kezdem. Sz�ks�gem van r�. Akkor is, ha ez m�r az ostoba k�t�d�s kateg�ri�ba tartozik, �s ha az eszemre hallgatn�k, nem engedn�m ennyire a sz�vembe. De nem tudok arra hallgatni. Ebben a k�rd�sben nem.
V�gigcs�kolgatom a nyak�t, �s tov�bb. El�gedetten elmosolyodik. A kanap�hoz h�tr�l, de a nyakam k�zben nem engedi el.
Ez�rt meg�rte elt�rni a fogs�got. Ez�rt elt�rn�k mindent… Pottert, Mishornt, Poklok t�z�t! Oh, Nicolette…