Nem tudom, mi van velem. Rebecca senkinek nem mondott semmit. �s �n m�gis sz�vesen elmenn�k az apj�hoz. Lehet, hogy ez a baj. T�l kedves voltam mindenkivel. Vagy Nicolette hi�nyzik?
N�gy nap telt el az�ta, hogy Nicolette visszament a Roxfortba, �s elzavartam Rebecc�t. Nem csin�lok semmit. Miel�tt Nicolette hozz�m k�lt�z�tt, akkor is �gy volt. De most valahogy unom a semmittev�st.
Voldemort Nagy�r nem h�v, Nicolette a Roxfortban van, Crak �s Monstro valahol Alb�ni�ban, sz�val sehol semmi. A kezembe veszem az egyik kor�bban vett k�nyvemet. Hal�lfal�k k�zik�nyve, ahogy egy auror l�tja. V�gre nem csak a szennylapok foglalkoznak vel�nk.
Az auror, aki nem k�v�nta megnevezni mag�t, hossz� c�mjegyz�kkel kezd. D... D… E… H… L… M… Mad… Malcolm… Malfoy. Lucius. Csak egy oldalt kapott. Oh, az �n szeg�ny ap�m. B�r t�ny, hogy nem �rdemelt t�bbet. De az ismeretlen vad�szunk legal�bb sz�pen le�rja, hogy milyen gyatra k�pess�g� s�rv�r� �lte meg �t.
�tlapozok a saj�t nevemhez. N�gy oldalon �t jellemeznek, azt�n tov�bbi n�gy oldalon egy felsorol�s: a felt�telezhet�en �ltalam elk�vetett r�mtettek. Nagyj�b�l stimmel is. Hm… a h�rom �vvel ezel�tti „Roxmortsi n�pirt�s” –ban nem vettem r�szt. Ellenben legal�bb m�g k�toldalnyi dologban igen.
T�zet gy�jtok.
- Belluci, lenne r�m p�r perced? Fontos lenne.
Visszatelepszem az �gyamra. Bellatrix kil�p a kandall�b�l.
- Mit akarsz, Malfoy?
- Te k�zvetlen kapcsolatban �llsz a Nagy�rral, igaz?
- Irigyled �t, Dracocica? – g�gy�gi. �gy teszek, mintha er�sen gondolkozn�k. Egy �veg pezsg�t �s k�t poharat intek az asztalra. T�lt�k neki. Kim�rten, lassan felelek.
- Igen. Irigylem… a m�rhetetlen hatalm��rt. B�r megvagyok a saj�tommal is.
- Mit akarsz? – v�lt Bellatrix hangja jegess�.
- Ne j�tszd az agyadat, Trix! Seg�ts�gre van sz�ks�gem.
- Mi�rt pont az eny�mre? – Megnedves�ti az ajk�t a pezsg�vel.
- Mert �gy tudom, a Nagy�r bej�ratos bel�d, te pedig az � �gyeibe.
- Rettent�en vicces vagy, Malfoy! – Elvigyorodom.
- V�gre valami, amiben egyet�rt�nk. Sz�val seg�tesz?
- Szerencs�d, hogy j� napom van. Van egy sz�l cigarett�d?
- R�kapt�l? – El�var�zsolom ezt is.
- Nem vagyok m�r fiatal cica. – Grimaszol egyet. – K�l�nben sem f�lek att�l, hogy pont a doh�nyz�s fog meg�lni.
- Hm, ez j� volt. De �n ink�bb hagyom. Nem cs�b�t a f�st.
- Nem tudod, mit hagysz ki.
- De, tudom. K�ly�kkoromban kipr�b�ltam ezt is. Mindent, amir�l Lucius azt mondta, hogy h�ly�v� tesz. Az �sszes k�ros szenved�lyt.
- Sz�p mese a l�zad� kisfi�r�l.
- Ne ut�ljuk m�r egym�st, Bella, se �rtelme, se alapja. R�ad�sul a mi �let�nkben van egy p�r – sanyar� – de k�z�s esem�ny.
- Ne kezdj el a szenved�sr�l papolni nekem! – Nem sz�rakozik a f�sttel, ahogy a cigarett�t sz�vja, ahogy egyes n�k szokt�k. Csak egyszer�en kif�jja.
- Nem szoktam. De nem tagadhatod, hogy van egy-k�t k�z�s pont.
- �s van, ami nem k�z�s. Te p�ld�ul sosem �lt�l az Azkabanban!
- De �ltem. Majdnem egy �vet. El kellett, hogy kapjanak, hogy tudassam a bentiekkel a sz�k�si terveket. Akkor te m�r nem volt�l bent. Az els� sz�k�s nem siker�lt az aurorok miatt, akik a dementorok �t�ll�sa �ta �rk�dnek. Akkor m�g nagyon el�vigy�zatosak voltak. A kintiek azut�n v�rtak. F�l �vet. Kem�ny mel� volt. Anno, te is tudod, a dementorok az �r�m�t vett�k el. Az aurorok viszont k�noztak, vertek, s a t�bbi. Nem volt sz�p �let.
- Most j�nne az a r�sz egy romantikus mugli filmben, hogy felaj�nlom a seg�ts�gemet, ami egy sz�p henterg�s �jszaka keret�ben nyilv�nulna meg.
- Mondjam, hogy j�l n�zel ki, Bellatrix, vagy tudod magadt�l is.
- Nyugi, Malfoy, nem k�rlek olyanra, amire Rebecca Dirone szerint �gysem vagy k�pes. Ink�bb seg�tek neked. Mondd, mi kell?
- Hogy �ll Seamus Finnigan �gye?
- Ha bizony�t, megkapja a jegyet. M�r r�k�t�tt�k a h�z�t a h�l�zatunkra. Mi�rt?
- Unatkozom. Sz�ks�gem van egy inform�ci�ra a mi miniszt�riumi exauror bar�tunkt�l.
- Menj el hozz�. Vagy ki�lts be neki a t�zbe, mint nekem.
- K�sz�n�m a seg�ts�get.
- Semmis�g. K�sz a pezsg�t. Haszn�lhatom a kandall�dat?
- Persze. – Felkel �s a t�zh�z s�t�l. Visszafordul.
- Nincs kifog�som a b�ke ellen, Draco Malfoy. Egy�bk�nt ne rettegj. Akik valaha j�rtak az �gyadban… vagy az ap�d�ban… esetleg mindkett�ben, nem hisznek a kis Dirone-nak.
T�vozik. Felkapom a k�nyvemet, a konyh�ba lebegtetem a poharakat, azt�n elindulok, hogy megl�togassam Finnigant.
- Malfoy! – k�sz�nt.
- Finnigan! Ezen is t�l vagyunk.
- Mit akarsz?
- Inform�ci�kat �g�rt�l. J�ttem egy�rt.
- Tudodkinek �g�rtem!
- Ha k�zt�nk akarsz maradni, t�rj �t a S�t�t Nagy�r megsz�l�t�sra. Egy�bk�nt a Nagy�r legh�s�gesebb szolg�inak egyike vagyok. Seg�tened kell.
- Nem f�lsz, hogy…
- Te m�r a harmadik vagy. Nem f�lek. Most mit�l is?
- Egy idegennek olyat mondani, hogy a legh�s�gesebb szolg�ja vagy. �s ha �rul� vagyok?
- Ha az vagy, a Nagy�r m�r tudja. Nem lesz id�d k�pni, sz�val ink�bb menek�lj! Egy�bk�nt nekem nincs vesztenival�m. M�g a muglik is k�r�znek. A f�l vil�g tudja, hogy a S�t�t Nagy�r h�ve vagyok. Ha azt, amit mondtam, fel akarn�d haszn�lni, nem tudn�d. Semmi �j inform�ci� nem volt benne. De nem az�rt j�ttem, hogy dicsekedjek. Melyik auror �rta ezt a k�nyvet?
- Az �, Akit Nem Nevez�nk Nev�nt?
- Azt.
- Raffael Mishorn.
- Ismered. Sok�ig egy�tt dolgoztunk. M�g auror koromban.
- Oh, aprop� auror korod. Valamivel m�g tartozom neked abb�l az id�b�l. Eml�kszel r�? �gy kapt�l el. �gy adtam fel magam.
Alkarral orrba v�gom. Hallom a csont reccsen�s�t.
- Az any�dat, Malfoy! – Elvigyorodom.
- Halottr�l j�t vagy semmit, bar�tom. Egy �ra m�lva legy�l a h�zamban azzal a Mishornnal egy�tt, k�l�nben v�letlen elejtem a Nagy�rnak, hogy f�lv�r vagy. Rem�lem, �rtve vagyok. Viszl�t, Finnnigan!

Kedves Mr. M!
Szeretn�m tudatni �nnel, hogy k�nyvemben le�rt hi�nyos jegyzeteket k�r�se szerint kijav�tottam, a hi�nyoss�gokat p�toltam. Tov�bb� az Auror Parancsnoks�g sz�ks�gesnek �rezte, hogy tudassuk �nnel azt is, az eddig nem ismert b�nei miatt esetleges b�ntet�se is n�vekedhet…

Leeresztem a levelet. Felnevetek. Mi lehet rosszabb a dementorcs�k ut�ni �letfogytiglann�l? B�r r�g�ta k�v�ncsi vagyok, hogy hajtan�k v�gre azt a cs�kot dementor n�lk�l. Tov�bb olvasok.

Az elm�lt n�gy h�tben – k�r�se szerint – begy�jt�tt�k az �sszes hib�s k�nyvet, �s a mai nappal m�r �rus�tj�k az �j, jav�tott kiad�st. Mell�kelten k�ld�nk �nnek egyet az �j p�ld�nyb�l, rem�lem, ebben m�r nem tal�l sz�mottev� hib�t.
�dv�zlettel: Raffael Mishorn, auror

Remek. F�lreteszem, �s �tt�rek a m�sodik lev�lre. Crak �rta.

K�sz, hogy tov�bb�tottad nekem Nicolette level�t. V. Crak.

Ennyi. Harmadik �s egyben utols� levelemet veszem a kezembe.

Kedves D�m!

V�gre! Ezt a levelet v�rom mi�ta.

Itt vagyok a Roxfortban. Hi�nyzol. J� lenne �sszefutni egyszer. Tizenegy tant�rgyam van, el�g neh�z egyeztetni, �gy d�lut�n is vannak �r�im, eg�sz vacsor�ig. Nem tudom levakarni magamr�l Flench-et, pedig m�r a Cruciatust is kil�t�sba helyeztem, de � csak nevetett.
Rem�lem, �n kev�sb� hi�nyzom a h�zadb�l, mint Te innen, a Roxfortb�l. De nyugalom, m�r csak h�rom h�nap kar�csonyig.
B�torkodlak �lelni: N

- J� napot, Mr. Malfoy! Zavarunk? – A t�zbe dobom a levelet.
Felpillantok. Egy tucatnyi auror �ll el�ttem az �l�k�n Seamus Finnigannel �s Raffael Mishornnal.