El�rkezett a b�l napja. A t�bbi vend�ggel egy�tt a nagyterem fel� igyekszem. R�gt�n �szreveszem Nicolette-et. Az egyik asztaln�l �cs�r�g, egyszer� mugli ruh�ban. A kiny�lt mugli p�l� �s szakadt farmernadr�g elcs�f�tja. Az�rt odal�pek hozz�, �s megsz�l�tom.
- J� est�t… khm… kisasszony. Szabad egy t�ncra?
- D�? – k�rdezi � zavartan. Nincs id�m v�laszolni, mert valaki elsik�tja mag�t m�g�ttem.
- EGY HAL�LFAL�!
- Nem vagyok hal�lfal�! A nevem John Flench! – tiltakozom. Igyekszem megnyugtatni �ket. H�travetem a csukly�m. – Ez csak a jelmezem!
- Mr. Flench! – ki�ltja a v�n McGalagony. - Ez nem j� tr�fa! Menjen el, �s �lt�zz�n �t! H�sz pont a Holl�h�tt�l.
Megad�an elvonulok. K�r, hogy az igazi Flench �pp �jultan fekszik a h�l�term�ben… Nicolette k�vet.
- Mi lett az arcoddal? – k�rdezi, mikor bel�p�nk egy �res terembe.
- �tv�ltoztattam John Flench�v�. Nem tetszik?
- Nem. Undok, szepl�s f�lv�r lett�l.
- Te meg egy rongyos mugli!
- Nem volt m�s �tletem. Tiranyt�l loptam ezeket.
- Ki a fene az a Tirany?
- S�rv�r� mardek�ros. Egy csoda. Bolond, de elviselhet�. A szobat�rsam.
- Aha. Menj�nk vissza t�ncolni.
- V�rj! Hogy ker�lsz ide? �s hol van Flench?
- Ne faggass! Am�gy hoppan�ltam, Johnny pedig az �gyacsk�j�ban alucik�l. – Fels�hajt.
- Ebben a jelmezben nem j�hetsz vissza.
- Te sem. Nem t�ncolok egy muglival. – R�mutatok a p�lc�mmal, azt�n magamra is. – Hercegn�m, ir�ny a nagyterem.
- Hercegn� �s a s�rk�ny? – k�rdezi nevetve.
- Ahogy mondod. Indul�s!
Visszamegy�nk, t�ncolunk, �s iszunk. L�ngnyelv Whiskyt var�zsolok neki, � pedig �zletesnek tal�lja, teh�t vedeli v�d�rsz�mra.
Az utols� t�ncn�l m�r alig �ll a l�b�n. Gondolok egyet, �s megcs�kolom.
- Mi�rt? – k�rdezi. Megr�zom a fejem, �s g�nyosan r�mosolygok.
- Boldog kar�csonyt, hercegn�m!
M�r alszik, mire a klubhelyis�gbe �rek vele.
- S�rv�r… - suttogja, mikor a jelsz�t k�rdezem. Beviszem, �s az �gyba fektetem. Betakargatom, �s t�vozok a Roxfortb�l.